ježíšek vs. Ježíšek
O trošku složitější je to s psaním slova J/ježíšek, neboť v tomto případě je důležité dbát na kontext. Jakmile napíšeme Ježíšek, máme tím na mysli buď malého Ježíše, nebo konkrétní den v roce. Naopak ježíšek s malým písmenem píšeme tehdy, když mluvíme o vánoční nadílce.
silvestr vs. Silvestr
Hned po Vánocích přichází další gramatická zápletka, kterou je bezesporu oslava posledního dne roku. „Oslava Silvestra“ s velkým písmenem značí, že jdeme oslavovat svátek muže, který se jmenuje Silvestr. Pokud si ale jdeme užívat veselí spojené s posledním dnem v roce, pak zákonitě musíme napsat „oslava silvestra“.
nový rok vs. Nový rok
Jakmile se probudíme po bujaré oslavě silvestra, už je Nový rok (nebo snad nový rok?). Jak se to vezme! Pokud hovoříme o 1. lednu, pak musíme napsat Nový rok, neboť jde o konkrétní den v roce. V obecné rovině ale platí, že mluvíme o novém roce s malým písmenem. To znamená, že „všechno nejlepší do nového roku“ píšeme vždy s malým písmenem.